Qual o Melhor Dicionário de Inglês Longman ou Oxford? Guia Completo
Produtos em Destaque
Índice do Artigo
Escolher o dicionário de inglês ideal é um passo crucial para quem estuda o idioma. Longman e Oxford são nomes de peso, cada um com suas particularidades. Este guia comparativo detalhado analisa 9 modelos para ajudar você a decidir qual deles melhor atende às suas necessidades de aprendizado.
Vamos mergulhar nas características, público-alvo e diferenciais de cada opção para que sua escolha seja a mais acertada.
Critérios Essenciais para Escolher Seu Dicionário
Ao selecionar um dicionário de inglês, alguns fatores são determinantes para garantir que ele realmente impulsione seu aprendizado. A clareza das definições é fundamental, especialmente para estudantes brasileiros que buscam uma compreensão precisa do vocabulário.
A abrangência de exemplos de uso ajuda a contextualizar as palavras, mostrando como elas são aplicadas em diferentes situações. A inclusão de informações sobre pronúncia, sinônimos e antônimos enriquece o vocabulário.
Para quem está começando, um dicionário escolar com foco em vocabulário básico e estruturas simples é ideal. Já estudantes mais avançados podem se beneficiar de dicionários com maior profundidade, incluindo termos técnicos e expressões idiomáticas.
A praticidade do formato, seja físico ou digital com CD-ROM ou acesso online, também influencia na escolha, tornando o estudo mais dinâmico e acessível.
Nossas análises e classificações são completamente independentes de patrocínios de marcas e colocações pagas. Se você realizar uma compra por meio dos nossos links, poderemos receber uma comissão. Diretrizes de Conteúdo
1. Dicionário Oxford Escolar (ASIN: 0194403564)
Ver OfertasO Dicionário Oxford Escolar é uma escolha sólida para estudantes que iniciam sua jornada no inglês. Ele foca em definições claras e exemplos práticos que facilitam a compreensão do vocabulário essencial para o dia a dia e para o ambiente acadêmico.
Sua estrutura é pensada para ser didática, auxiliando na fixação do conteúdo aprendido em sala de aula. Este dicionário é ideal para quem busca uma ferramenta confiável para consultas rápidas e para a construção de uma base forte no idioma.
Para estudantes brasileiros, este modelo oferece uma ponte importante entre o português e o inglês, com explicações que consideram as dificuldades comuns de aprendizes que falam a língua portuguesa.
A edição escolar tende a priorizar o vocabulário mais utilizado, tornando-o um recurso eficiente para quem precisa dominar o inglês em níveis iniciante e intermediário. Sua concisão o torna fácil de manusear e consultar durante os estudos.
- Definições claras e acessíveis para iniciantes.
- Exemplos práticos que facilitam a compreensão do uso das palavras.
- Ideal para estudantes brasileiros em níveis iniciante e intermediário.
- Foco em vocabulário essencial para o dia a dia e ambiente escolar.
- Pode faltar profundidade para vocabulário técnico ou avançado.
- Menos recursos adicionais em comparação com edições mais robustas.
2. Longman Dicionário Escolar (ASIN: 857659286X)
O Longman Dicionário Escolar se destaca por oferecer uma abordagem mais dinâmica para o aprendizado. Ele é voltado para estudantes que precisam de um guia completo para a vida acadêmica e para o desenvolvimento de habilidades comunicativas.
A obra inclui recursos que vão além da simples definição, como informações sobre regência verbal e collocations, que são essenciais para quem busca fluidez no inglês. Este dicionário é uma ferramenta valiosa para quem deseja aprofundar seus conhecimentos e usar o idioma com mais precisão.
Para estudantes brasileiros, este dicionário é particularmente útil por sua organização e pela forma como apresenta o vocabulário. Ele ajuda a entender as nuances da língua inglesa, preparando o aluno para desafios maiores.
Se você busca um dicionário que não apenas defina palavras, mas que também ensine a usá-las corretamente em contexto, o Longman Dicionário Escolar é uma excelente opção. Ele é um guia de estudo completo para quem leva a sério o aprendizado do inglês.
- Foco em collocations e regências verbais para maior fluidez.
- Recursos didáticos que auxiliam no desenvolvimento comunicativo.
- Ideal para estudantes que buscam aprofundamento e precisão no uso do idioma.
- Organização clara e apresentação dinâmica do vocabulário.
- Pode ser um pouco mais denso para iniciantes absolutos.
- Menos voltado para o inglês americano específico, focando mais no inglês geral.
3. Dicionário Oxford Escolar c/ CD-Rom (ASIN: 0994419503)
Esta versão do Dicionário Oxford Escolar com CD-ROM eleva a experiência de estudo. O CD-ROM integrado oferece recursos multimídia, como áudios de pronúncia para as palavras e exercícios interativos, que tornam o aprendizado mais envolvente e eficaz.
Para estudantes brasileiros, a possibilidade de ouvir a pronúncia correta de cada termo é um diferencial enorme, ajudando a evitar erros comuns e a desenvolver uma boa dicção. É a ferramenta perfeita para quem quer ir além do texto escrito e praticar ativamente o idioma.
A combinação do conteúdo impresso com as funcionalidades digitais faz deste dicionário uma opção poderosa para quem busca um aprendizado completo. O acesso a áudios e exercícios complementa o estudo da gramática e do vocabulário, oferecendo um aprendizado mais holístico.
Se você é um estudante que se beneficia de recursos visuais e auditivos, e deseja uma imersão maior no inglês, este modelo com CD-ROM é uma escolha excelente.
- CD-ROM com áudios de pronúncia para todas as palavras.
- Exercícios interativos que promovem o aprendizado ativo.
- Ideal para quem busca aprimorar a pronúncia e a compreensão auditiva.
- Combina o conteúdo impresso com recursos digitais multimídia.
- Requer um computador com leitor de CD para acessar os recursos digitais.
- O conteúdo pode ser menos extenso que edições mais avançadas.
4. Longman Dictionary Of Contemporary English 6ª Ed. (ASIN: 144795419X)
O Longman Dictionary of Contemporary English, em sua 6ª edição, é uma referência para estudantes avançados e profissionais que precisam de um dicionário abrangente e atualizado. Ele oferece um vocabulário extenso, incluindo termos técnicos, gírias e expressões idiomáticas que refletem o inglês falado hoje.
As definições são precisas e acompanhadas de inúmeros exemplos de uso, sinônimos, antônimos e informações sobre collocations, essenciais para quem busca a maestria do idioma.
Este dicionário é a escolha perfeita para quem já possui um bom domínio do inglês e deseja refinar seu vocabulário e sua escrita. Ele auxilia na compreensão de textos complexos, na produção de conteúdos mais elaborados e na comunicação em contextos formais e informais.
Para estudantes brasileiros que visam a fluência e a precisão, este modelo representa um salto qualitativo no aprendizado, servindo como um companheiro indispensável para atingir os mais altos níveis de proficiência.
- Abrangente e atualizado, com vocabulário contemporâneo.
- Rico em exemplos de uso, collocations e sinônimos.
- Ideal para estudantes avançados, profissionais e tradutores.
- Oferece profundidade para compreensão de textos complexos.
- Pode ser excessivo para iniciantes ou intermediários.
- A abordagem é mais voltada para o inglês geral, sem foco específico em variantes.
5. Longman Active Study Dictionary 5ª Ed. c/ CD-ROM (ASIN: 1408232367)
O Longman Active Study Dictionary, em sua 5ª edição com CD-ROM, é projetado para estudantes que buscam um aprendizado ativo e interativo. Ele combina um vocabulário essencial com ferramentas digitais que facilitam a prática e a fixação do conteúdo.
O CD-ROM oferece áudios de pronúncia, exercícios de vocabulário e gramática, e funcionalidades de busca avançada, tornando-o um recurso completo para quem quer se engajar ativamente com o idioma.
É a opção ideal para quem aprende melhor fazendo e praticando.
Para estudantes brasileiros, este dicionário é um aliado poderoso. Ele ajuda a consolidar o conhecimento de forma prática, com foco em habilidades que são frequentemente testadas em exames de proficiência.
A facilidade de acesso aos recursos digitais permite que o estudo seja feito em qualquer lugar, a qualquer hora, adaptando-se à rotina de cada um. Se você busca uma ferramenta que o incentive a usar o inglês ativamente, o Longman Active Study Dictionary é a escolha certa.
- CD-ROM com recursos interativos para prática ativa.
- Foco em vocabulário essencial e estruturas gramaticais importantes.
- Ideal para quem busca aprimorar o inglês de forma dinâmica e autônoma.
- Facilita o aprendizado em diferentes contextos e horários.
- O vocabulário pode ser menos extenso que edições mais avançadas.
- A interface do CD-ROM pode parecer um pouco datada para alguns usuários.
6. Longman Dictionary of Contemporary English 6ª Ed. (Árabe) (ASIN: 1447954084)
Esta edição específica do Longman Dictionary of Contemporary English, voltada para falantes de árabe, é uma demonstração da versatilidade da obra. Embora o foco principal seja o inglês, a adaptação para públicos com diferentes línguas maternas sugere a robustez e a capacidade de contextualização do dicionário.
Para estudantes brasileiros, esta versão específica não é a ideal, pois as explicações e exemplos estariam voltados para um público árabe. No entanto, demonstra a profundidade e o alcance do vocabulário e das definições oferecidas pelo Longman.
A existência desta edição reforça que o Longman Dictionary of Contemporary English é uma obra de referência global, capaz de se adaptar a diversas necessidades linguísticas. Para o estudante brasileiro, o mais indicado é buscar as edições com foco em português ou em inglês geral.
A existência de adaptações para outras línguas maternas apenas confirma a qualidade e a abrangência do conteúdo original, que é um dos pilares para o aprendizado de inglês.
- Demonstra a amplitude e adaptabilidade do vocabulário Longman.
- Indicativo da profundidade e qualidade das definições e exemplos.
- O conteúdo original é uma base sólida para aprendizes de diversas nacionalidades.
- Não é recomendado para estudantes brasileiros devido ao foco na língua árabe.
- As explicações e exemplos não serão otimizados para falantes de português.
7. Little Oxford English Dictionary (ASIN: 0198614381)
O Little Oxford English Dictionary é a opção perfeita para quem busca um dicionário compacto e portátil, sem sacrificar a qualidade Oxford. Ele é ideal para consultas rápidas e para levar consigo em viagens ou para a sala de aula.
Apesar de seu tamanho reduzido, ele oferece definições claras e precisas do inglês geral, sendo uma ferramenta confiável para estudantes que precisam de acesso imediato a informações sobre o vocabulário.
Sua principal vantagem é a praticidade e a facilidade de manuseio.
Para estudantes brasileiros que valorizam a concisão e a praticidade, este dicionário é uma excelente aquisição. Ele serve como um complemento útil para estudos mais aprofundados, oferecendo uma referência rápida para palavras e expressões do dia a dia.
Se você precisa de um dicionário que caiba na bolsa e que forneça informações confiáveis de forma direta, o Little Oxford English Dictionary é a escolha ideal. Ele cumpre seu papel de forma eficiente.
- Formato compacto e portátil, ideal para levar a qualquer lugar.
- Definições claras e precisas do inglês geral.
- Excelente para consultas rápidas e uso em movimento.
- Qualidade Oxford em um pacote acessível e prático.
- Vocabulário mais limitado em comparação com edições completas.
- Menos exemplos de uso e informações adicionais como collocations.
8. Longman English Dictionary - Portuguese Speakers (ASIN: 8521501102)
Este Longman English Dictionary foi especificamente elaborado para falantes de português, o que o torna uma ferramenta extremamente valiosa para o público brasileiro. Ele foca em definições claras e em exemplos que consideram as particularidades e as dificuldades comuns de quem está aprendendo inglês a partir do português.
A inclusão de equivalentes em português e explicações que evitam ambiguidades são pontos fortes que facilitam muito o aprendizado. É um guia de estudo pensado para o seu contexto.
Para estudantes brasileiros que buscam um aprendizado eficiente e direto, este dicionário é uma escolha certeira. Ele minimiza a necessidade de interpretação complexa, oferecendo explicações que ressoam com a sua própria língua.
Se você deseja um dicionário que realmente entenda os desafios do aprendizado do inglês a partir do português, este modelo Longman foi feito para você. Ele serve como um facilitador do processo de aquisição do idioma.
- Elaborado especificamente para falantes de português.
- Definições claras com foco nas dificuldades comuns de aprendizes brasileiros.
- Inclui equivalentes em português e explicações direcionadas.
- Facilita a compreensão e acelera o aprendizado.
- Pode não abranger vocabulário extremamente técnico ou especializado.
- O foco na tradução direta pode, em alguns casos, limitar a imersão no inglês puro.
9. Longman Dictionary of American English c/ CD-ROM (ASIN: 0131703447)
O Longman Dictionary of American English com CD-ROM é a escolha definitiva para quem foca no inglês americano. Ele oferece um vocabulário detalhado, com ênfase em termos, expressões e gírias específicas dos Estados Unidos.
O CD-ROM complementa o conteúdo impresso com áudios de pronúncia americana, exercícios interativos e recursos que ajudam a compreender as nuances culturais e linguísticas do inglês falado na América.
É ideal para quem busca fluência e autenticidade no inglês americano.
Para estudantes brasileiros que têm como objetivo morar, estudar ou trabalhar nos Estados Unidos, este dicionário é indispensável. Ele garante que você aprenda o inglês como ele é realmente falado lá, evitando confusões com o inglês britânico ou outras variantes.
A combinação do conteúdo rico com os recursos multimídia do CD-ROM proporciona uma experiência de aprendizado imersiva e eficaz, preparando você para qualquer situação que envolva o inglês americano.
- Foco exclusivo no inglês americano, com vocabulário e expressões específicas.
- CD-ROM com áudios de pronúncia americana e exercícios interativos.
- Ideal para quem busca fluência e autenticidade no inglês dos EUA.
- Prepara para situações acadêmicas, profissionais e culturais americanas.
- Menos útil para quem busca o inglês britânico ou outras variantes.
- Pode conter vocabulário que não é comum em outros contextos de língua inglesa.
Longman vs Oxford: Qual Dicionário Oferece Mais?
A rivalidade entre Longman e Oxford no universo dos dicionários de inglês é histórica e ambas as marcas oferecem produtos de altíssima qualidade. A escolha entre elas, no entanto, depende muito do seu perfil de estudante e dos seus objetivos.
Geralmente, os dicionários Oxford tendem a ser mais tradicionais e abrangentes em termos de vocabulário geral e histórico da língua. Eles são ideais para quem busca uma referência sólida e completa, cobrindo uma vasta gama de termos e nuances.
Por outro lado, os dicionários Longman frequentemente se destacam por seu foco em vocabulário contemporâneo, collocations e uso prático da língua, com uma abordagem mais voltada para o aprendizado ativo e a fluidez.
Eles são excelentes para quem quer aprender a usar o inglês de forma natural e eficaz no dia a dia e em contextos de comunicação.
Para estudantes brasileiros, a decisão pode ser ainda mais específica. Se você busca um dicionário que entenda as dificuldades da língua portuguesa, o Longman English Dictionary - Portuguese Speakers é uma vantagem clara.
Se o seu foco é o inglês americano, o Longman Dictionary of American English é imbatível. Já para quem prefere a robustez e a amplitude de um dicionário mais clássico, ou precisa de uma versão compacta para consultas rápidas, os modelos Oxford, como o Little Oxford English Dictionary, são excelentes.
Ambos oferecem recursos valiosos, mas o Longman muitas vezes se sobressai na didática para quem está aprendendo, enquanto Oxford brilha na profundidade e na abrangência histórica.
Recursos Adicionais: CD-ROM e Acesso Online
A inclusão de CD-ROMs e a promessa de acesso online em muitos dicionários modernos representam um avanço significativo no aprendizado de idiomas. Recursos como áudios de pronúncia, exercícios interativos, vídeos e ferramentas de busca avançada transformam o dicionário de uma simples lista de palavras em uma plataforma de estudo completa.
Para estudantes brasileiros, a capacidade de ouvir a pronúncia correta é um diferencial enorme, ajudando a desenvolver uma boa dicção e a evitar erros comuns. Exercícios interativos, por sua vez, promovem o aprendizado ativo, permitindo que você pratique o vocabulário e a gramática de forma dinâmica e engajadora.
Ao avaliar um dicionário, considere quais recursos adicionais realmente agregam valor ao seu estudo. Se você se beneficia de recursos visuais e auditivos, um modelo com CD-ROM ou acesso online que ofereça áudios e exercícios será mais vantajoso.
Para quem busca praticidade e flexibilidade, a possibilidade de acessar o conteúdo online, muitas vezes com atualizações constantes, pode ser um fator decisivo. Avalie se esses recursos complementam seu estilo de aprendizado e se o investimento adicional justifica os benefícios que eles trazem para a sua jornada rumo à fluência.
Qual Dicionário é Ideal para Você?
A escolha do melhor dicionário de inglês entre Longman e Oxford depende inteiramente das suas necessidades e objetivos. Para estudantes brasileiros que estão começando, o Longman English Dictionary - Portuguese Speakers oferece uma base sólida com explicações adaptadas à sua língua materna.
Se o foco é o inglês americano, o Longman Dictionary of American English com CD-ROM é a opção mais completa. Estudantes que buscam um aprendizado mais aprofundado e prático, com foco em collocations e uso contemporâneo da língua, se beneficiarão dos dicionários Longman mais robustos, como o Dictionary of Contemporary English.
Para quem prefere a tradição e a abrangência de um vocabulário mais extenso e histórico, ou necessita de uma opção portátil, os dicionários Oxford, como o Dicionário Oxford Escolar ou o Little Oxford English Dictionary, são excelentes escolhas.
A versão do Oxford Escolar com CD-ROM adiciona uma camada interativa valiosa. Em suma, analise seu nível de proficiência, seus objetivos de aprendizado e seu estilo de estudo para determinar qual marca e qual edição específica se alinha melhor com sua jornada de aprendizado.
Ambas as marcas oferecem ferramentas poderosas para dominar o inglês.
Perguntas Frequentes
Conheça nossos especialistas
Fundador e Editor-Chefe
Gustavo Ferreira Martins
Fundador do ReviUp, Gustavo é jornalista (UFPR) com MBA em Gestão de Produtos Digitais e mais de 12 anos de experiência em análise de produtos. Ele criou o 'Método ReviUp' para oferecer análises profundas que realmente ajudam os consumidores, já tendo auxiliado mais de 5 milhões de brasileiros a fazerem compras mais inteligentes.
Nossa Equipe de Especialistas
Redação ReviUp
Produção de conteúdo baseada em curadoria de informação e análise de especialistas. A equipe de redação do ReviUp trabalha diariamente para fornecer a melhor experiência de escolha de produtos e serviços a mais de 5 milhões de usuários.
